Domande di interesse generale

1) Quanto deve essere largo e alto in pixel il documento .swf?

2) Vorrei sapere se è possibile usare suoni, sottofondi musicali o canzoni di autori famosi.

3) Accessori del filmato. E' possibile apporre un proprio marchio in tutta la durata del filmato? Posso inserire il mio indirizzo email? E' obbligatorio mettere un preload? L'animazione deve concludersi con un link al vostro sito?

4) Devo utilizzare la lingua italiana o la lingua inglese? E' possibile utilizzare una lingua diversa da italiano e inglese?

5) E' possibile utilizzare il Fullscreen e se sì in che modo?

Domande sezione A

1a) Per la sezione A delle intro, il mio file swf tende a superare il limite delle dimensioni proposte dal concorso: posso fare un'altro file esterno in swf contenente la musica, il quale viene importato dal file principale? (Il file principale rientra nel limite delle dimensioni proposte ma sommandolo con il secondo file contenente la musica si va oltre questo limite)

2a) Per la Intro devo fare riferimenti alla Provincia di Modena ente promotore del concorso? Devo citare aniMoweb 2004?

3a) Quali sono i punti essenziali che devono essere trattati nella intro? Che uso devo fare delle linee guida? Devo per forza fare riferimento alla festa della donna 2005?

4a) Non vorrei utilizzare le immagini delle vostre linee guida ma altre a mio piacimento. Come posso fare affinche' la mia intro sia accettata in concorso?

Domande sezione B

1b) Posso partecipare alla sezione B del concorso come applicazione interattiva proponendo in pratica un sito internet che ho realizzato precedentemente in Flash e che rientra nel tema proposto?

2b) Non vorrei utilizzare le immagini delle vostre linee guida ma altre a mio piacimento. Come posso fare affinche' il mio gioco sia accettato in concorso?

Domande sezione C

1c) Per quanto riguarda la sezione C vi e’ un limite proposto di dimensione dei files di 10 MB. Si possono inviare files in concorso di grandi dimensioni all’indirizzo concorso.animoweb@provincia.modena.it o è preferibile inviare un cd-rom?

Domanda

1) Quanto deve essere largo e alto in pixel il documento .swf?

Risposta

Le dimensioni in larghezza e altezza dei file swf è assolutamente libera scelta, per qualunque sezione del concorso.
Si possono vedere gli esempi di chi ha partecipato negli anni precedenti:
i vincitori 2003
tutti i partecipanti 2003
i vincitori 2002
tutti i partecipanti 2002
C'è quindi chi ha scelto il classico 550x400, chi misure strane di vario tipo, chi infine ci ha chiesto di poter andare a tutto schermo accordandosi con noi e creando degli appositi javascript, ecco esempi di questo tipo:
per le intro (2003)
per i giochi (2002)
per i cortometraggi (2003).
La scelta delle dimensioni in larghezza e altezza dipende anche da ciò che si ha in mente di fare e dalle dimensioni in Kb di riferimento per la sezione del concorso (300Kb per le intro, 2MB per i giochi, 10MB per i cortometraggi).
Si informa anche che tutti i filmati verranno pubblicati con le dimensioni in pixel proposte da autrici ed autori sul sito web e nei cdrom ma verranno anche portati a pieno schermo per il DVD e il video che verrà prodotto per le presentazioni pubbliche (premiazione, ecc.).

Domanda

2) Vorrei sapere se è possibile usare suoni, sottofondi musicali o canzoni di autori famosi.

Risposta

Certamente è possibile e anzi consigliato utilizzare suoni, sottofondi musicali o canzoni.
Per quanto riguarda l'utilizzo di musiche di autori famosi quest'anno siamo molto più restrittivi rispetto agli anni precedenti anche perchè quando procediamo alla pubblicazione su CDROM con IHT GRUPPO EDITORIALE o anche per conto nostro poi la SIAE fa il pelo e contropelo.
Dal regolamento del concorso:
"I contenuti delle opere presentate in concorso (immagini, suoni, animazioni) devono essere in regola per quanto riguarda l'assolvimento di diritti SIAE e in regola con la vigente normativa sul diritto d'autore: la partecipazione al concorso implica la esclusiva responsabilita' personale dell'autore per eventuali irregolarita' in questo ambito, come attestato anche dal modulo di iscrizione e gli organizzatori si riservano con insindacabile giudizio di escludere dal concorso opere che presentino tali irregolarita'.
Per quel che riguarda la pubblicazione sul cd-rom che verrà prodotto al termine della manifestazione e su altri eventuali cd-rom o DVD prodotti in futuro dalla Provincia di Modena o da altri editori si precisa che: 1) verranno escluse dalla pubblicazione tutte le opere contenenti musiche di autori iscritti alla SIAE; 2) verranno escluse dalla pubblicazione tutte le opere contenenti musiche per le quali non sia presente l'autorizzazione dell'autore delle musiche nel modulo d'iscrizione."

Dal modulo di iscrizione del concorso:
"Dichiaro sotto la mia personale responsabilita' che l'opera presentata in concorso a cui questo modulo di iscrizione si riferisce e' in regola per quanto riguarda la normativa sui diritti d'autore , in particolare per l'assolvimento dei diritti SIAE, e che non vengono violati copyright di terzi.
Si autorizza espressamente alla pubblicazione dell'opera sul cd-rom che verrà prodotto al termine della manifestazione e su altri eventuali cd-rom o DVD prodotti in futuro dalla Provincia di Modena o da altri editori previo consenso dell'ente medesimo per promuovere aniMOweb. Tale autorizzazione è sottoscritta dall'autore dell'opera e anche da quello delle musiche."

Quindi alla fine si consiglia per le colonne sonore delle opere presentate in concorso quanto segue:
- utilizzare musiche rese di uso free da parte degli autori (internet è piena di librerie di files musicali free, ad esempio vedi su HTML.IT)
- se si ha la possibilità, comporre proprie musiche utilizzando anche software di basso costo o farle comporre a qualche conoscente non iscritto alla SIAE
- chiedere il permesso (si spera gratuitamente) ad un autore famoso per l'utilizzo di una sua musica; una volta acquisito questo consenso si precisa pero' che il lavoro verrebbe certamente accettato in concorso e pubblicato sul sito ma se come presumibile l'autore famoso è iscritto alla SIAE tale lavoro non verrebbe pubblicato nei CDROM (di IHT e di quelli prodotti da noi) ove verrebbe semplicemente effettuato un link esterno al sito aniMOweb.

Domanda

1a) Per la sezione A delle intro, il mio file swf tende a superare il limite delle dimensioni proposte dal concorso: posso fare un'altro file esterno in swf contenente la musica, il quale viene importato dal file principale? (Il file principale rientra nel limite delle dimensioni proposte ma sommandolo con il secondo file contenente la musica si va oltre questo limite)

Risposta

Il regolamento in effetti non vieterebbe la possibilità di usare un file principale e un file secondario. Considerando il caso delle intro, se pero' lo scopo e' quello di "aggirare" il limite dei 300 kb si precisa che tale limite viene inteso come il peso totale da scaricare. Se quindi si ha il file principale swf di 300kb e un file secondario swf di 100kb alla fine si considera come peso totale la somma dei due files pari a 400kb (quindi tanto vale a questo punto fare un unico file).

Per quanto riguarda il limite dei 300 kb occorre pero' precisare quanto segue: nel regolamento e' scritto letteralmente
"Sezione A) -> si propone un limite di dimensione massima indicativamente di 300 Kb"
mentre nelle indicazioni per la sezione A viene ripetuto il concetto nel seguente modo
"Sezione A) -> si propone un limite di dimensione massima di 300 Kb".

Viene quindi utilizzata la locuzione "si propone" che ha un significato sottilmente diverso ad esempio da "si impone".
Ne consegue che il limite dei 300 Kb e' allo stesso tempo un punto di riferimento e un consiglio ma non un vincolo insuperabile.
E' quindi concesso "proporre" files di dimensioni anche maggiori di 300Kb e infatti eventuali filmati che superassero quella dimensione vengono accettati senza nessun problema in concorso e possono concorrere a pieno titolo per vincere uno dei premi.

Nel regolamento però viene anche precisato che
"I parametri utilizzati dalla giuria saranno: ... (omissis) - la dimensione dei files".

Ogni giuria viene lasciata autonomamente decidere sulla scelta dei parametri, su come valutarli e che importanza dare a ciascuno di essi. La nostra indicazione alle giurie delle edizioni precedenti e' stata di impiegare il parametro delle dimensioni in KB fondamentalmente come parametro di riserva da utilizzare soprattutto qualora sommando tutti gli altri parametri considerati piu' importanti si fosse pervenuti a parita' di punteggio. Se quindi ad esempio il filmato A di 290Kb e il filmato B di 350Kb avessero raggiunto lo stesso punteggio nella valutazione degli altri parametri, per assegnare la posizione o il premio subentrava la valutazione anche del parametro dimensioni e quindi veniva in questo caso favorito il filmato A. Non essendo quindi i 300kb un vincolo obbligatorio ma un riferimento tutto sta poi anche nel fatto di quanto si eccederebbe oltre i 300kb. Mentre 320kb ad esempio possono passare pressoche' inosservati, andando molto oltre e' chiaro che maggiore diventa la dimensione e maggiore puo' essere il numero di oggetti inseriti nella intro e la qualita' degli stessi. Quindi in un certo senso la "competizione" viene falsata o comunque si crea un'ambiguità. E' molto probabile (anche se non teorema matematico) che in 400Kb o 500Kb la intro viene più completa e più ricca di cose che non in 300Kb e quindi certamente con quelle dimensioni e' molto probabile che la giuria dia importanza al parametro della dimensione e penalizzi gli eventuali filmati di 400Kb e oltre.

Conviene forse anche dare un'occhio alla casistica della sezione A che abbiamo avuto nelle precedenti 2 edizioni:
- nel 2003 abbiamo avuto 3 filmati superiori a 300kb su 20, 2 dei quali sono arrivati nei primi 8 della valutazione della giuria e uno nei primi 6 nella valutazione del pubblico
- nel 2002 abbiamo avuto 6 filmati superiori a 300kb su 62 e di questi il miglior risultato raggiunto e' stato un ottavo posto nelle valutazioni della giuria.
Quindi nessun premio e' stato fino ad ora assegnato a filmati superiori ai 300kb ma questo non significa che in futuro non possa accadere visto quanto fino ad ora premesso.

In definitiva la scelta di rischiare di andare oltre i 300kb viene lasciata totalmente all'autore o all'autrice. Viene comunque fatto salvo il principio secondo cui anche i filmati eventualmente superiori vengono accettati in concorso e che e' la giuria a valutare l'importanza dell'eventuale sforamento.

Domanda

2a) Per la Intro devo fare riferimenti alla Provincia di Modena ente promotore del concorso? Devo citare aniMoweb 2004?

Risposta

Nella intro non occorre necessariamente fare riferimenti alla Provincia di Modena ne' citare aniMOweb 2004. Il tema "donne e lavoro" e' di interesse universale e non locale mentre i filmati potrebbero essere proposti anche in contesti differenti da aniMOweb.
La Provincia di Modena e aniMOweb 2004 possono essere citati eventualmente nei credits o in una eventuale schermata di presentazione o finale ("La Provincia di Modena presenta".., "aniMOweb presenta.", "si ringrazia".. ).
La segnalazione della Provincia di Modena o la citazione di aniMOweb non comporteranno di per se' alcun maggiore favore nelle valutazioni della Giuria.

Domanda

3a) Quali sono i punti essenziali che devono essere trattati nella intro? Che uso devo fare delle linee guida? Devo per forza fare riferimento alla festa della donna 2005?

Risposta

La intro sul tema "donne e lavoro e sui tempi delle donne" puo' essere trattata in vari modi. L'idea piu' semplice e' quella di immaginarsi uno spot, una specie di "pubblicità progresso" che tocchi uno o piu' aspetti del tema con l'intento di sensibilizzare lo spettatore. In uno spot vi saranno quindi delle suggestioni grafiche ed eventualmente testuali. Per la realizzazione della intro risulta quindi conveniente utilizzare gli spunti forniti dalle linee guida che contengono sia immagini che testi (e filmati).
Si ricorda che esiste il vincolo dell'utilizzo di almeno una delle foto delle linee guida in qualunque modo rielaborata. Altre foto libere da copyright non presenti nelle linee guida possono essere liberamente utilizzate mentre il testo di riferimento e' da considerarsi come una introduzione al tema del concorso anche per chi non conoscesse nulla dell'argomento. E' ovvio che tale testo non sia da considerarsi un "testo sacro" ne' ha alcuna pretesa di essere esaustivo sull'argomento.
L'uso dei filmati MPG delle linee guida infine e' assolutamente opzionale.
Anche se e' prevista la realizzazione di un CDROM con i filmati presentati in concorso all'edizione 2004 di aniMOweb da distribuire nel corso della festa della donna 2005, non e' obbligatorio fare riferimento a tale festa nella intro ritenendo prioritario il messaggio e i contenuti proposti con riferimento al tema "donne e lavoro e i tempi delle donne". E' da considerare inoltre che sono previsti anche altri contesti in cui tali filmati verranno presentati o pubblicati in momenti temporalmente differenti rispetto all'8 marzo 2005.

Domanda

3) Accessori del filmato. E' possibile apporre un proprio marchio in tutta la durata del filmato? Posso inserire il mio indirizzo email? E' obbligatorio mettere un preload? L'animazione deve concludersi con un link al vostro sito?

Risposta

Non vi sono restrizioni relativamente all'apposizione di un marchio ad esempio in un angolo del proprio filmato. Si consiglia pero' in generale una certa discrezione. Meglio sarebbe probabilmente prevedere l'inserimento di credits, marchi e indirizzo email dell'autore o autrice nel preloading, in una schermata iniziale di presentazione o in una schermata finale insieme ad esempio al pulsante per il replay del filmato.
L'inserimento del preloading non e' obbligatorio ma e' caldamente consigliato per facilitare la visione in ambito internet.
Le animazioni infine non devono necessariamente concludersi con link al nostro sito. L'eventuale link al sito www.animoweb.it non comportera' alcun tipo di vantaggio nelle valutazioni della giuria e viceversa il mancato inserimento di tale link non comportera' alcuno svantaggio.

Domanda

4) Devo utilizzare la lingua italiana o la lingua inglese? E' possibile utilizzare una lingua diversa da italiano e inglese?

Risposta

Nelle indicazioni generali delle linee guida per ciascuna sezione del concorso vi sono delle raccomandazioni relative alla lingua da utilizzare. Dato che il concorso e' internazionale, il principio fondamentale e' quello di cercare di farsi capire dalla maggiore audience possibile.
Si ribadisce che i lavori possono essere presentati indifferentemente in lingua italiana o inglese, con preferenza per la lingua inglese in base al principio sopra espresso.
Per la sezione C dei cortometraggi puo' essere utilizzata anche una qualunque altra lingua differente da italiano e inglese ma in questo caso bisogna obbligatoriamente prevedere anche una versione del filmato con sottotitoli in inglese e/o l'invio di un testo con la traduzione in inglese degli eventuali dialoghi o testi utilizzati.
Col consenso dell'autore o dell'autrice verranno pubblicate tutte le versioni della stessa opera prodotte in lingue differenti ed inviate al concorso (ad esempio in italiano e inglese oppure con e senza sottotitoli). Verranno pubblicati altresi' i files di testo contenenti le traduzioni degli eventuali dialoghi o testi in italiano, inglese o altre lingue.
Esclusivamente per consulenze in merito alle traduzioni dall'italiano all'inglese o viceversa i concorrenti possono rivolgersi a Cristina Poppi, indirizzo email poppi.c@provincia.modena.it, che gia' cura la versione in inglese del sito aniMOweb.

Domanda

1c) Per quanto riguarda la sezione C vi e’ un limite proposto di dimensione dei files di 10 MB. Si possono inviare files in concorso di grandi dimensioni all’indirizzo concorso.animoweb@provincia.modena.it o è preferibile inviare un cd-rom?

Risposta

Per tutti i lavori che pervengono in concorso sia in cd-rom che tramite e-mail viene inviata una mail di ritorno dell’avvenuta ricezione. In generale qualora non si ricevesse entro un ragionevole tempo tale risposta di avvenuta ricezione e’ meglio riscrivere una mail senza allegati sempre all’indirizzo concorso.animoweb@provincia.modena.it specificando i termini del problema, in alternativa si può telefonare al numero 0039 059 209362, oppure inviare un fax al numero 0039 059 209214.
Purtroppo il nostro servizio informatico ci informa che il nostro server di posta respinge messaggi con files allegati di dimensioni superiori a 3,5 MB.
Quindi se le dimensioni dei files per il concorso eccedessero tale limite occorre necessariamente inviare un cd-rom masterizzato per Pc Windows all’indirizzo seguente:

Provincia di Modena
Ufficio stampa
Concorso Animoweb - att.ne Andrea Cavazzuti
Viale Martiri della Libertà ,34
41100 Modena
Italia

Per maggiore sicurezza del concorrente si consiglia di spedire il cd-rom mediante raccomandata con ricevuta di ritorno.

Domanda

1b) Posso partecipare alla sezione B del concorso come applicazione interattiva proponendo in pratica un sito internet che ho realizzato precedentemente in Flash e che rientra nel tema proposto?

Risposta

E' possibile certamente presentare in concorso anche lavori in Flash realizzati precedentemente e indipendentemente da aniMOweb con destinazione il web o anche cd-rom purchè essi siano coerenti col tema proposto e con le linee guida. Si ricorda che per la sezione B dei giochi e applicazioni interattive (oltre che per la sezione A delle intro) è fatto obbligo di utilizzare almeno una delle immagini delle linee guida in qualunque modo rielaborata. Si presume quindi che il lavoro che si voglia presentare in concorso debba essere rielaborato in un qualche modo per soddisfare il vincolo dell'uso di almeno una immagine delle linee guida. La via piu' semplice potrebbe essere quella di utilizzare l'immagine delle linee guida del logo della Provincia di Modena inserendo tale logo negli eventuali credits o nel preload o in una schermata iniziale o in una schermata finale con riferimento appunto all'ente organizzatore del concorso aniMOweb.

Domanda

5) E' possibile utilizzare il Fullscreen e se sì in che modo?

Risposta

E' possibile mostrare il proprio lavoro in fullscreen dalle pagine del sito di aniMOweb rimanendo comunque obbligatorio partire da una finestrella interlocutoria in cui viene inserito il nostro logo.
Ecco tre esempi dell'edizione 2003 sui temi ambientali:
intro -> CLEMENS CONRAD
giochi -> FABRIZIO PARODI
cortometraggi -> LAURA COPELLI
Nel primo caso viene attivato dopo pochi secondi in automatico il fullscreen e nel caso non partisse cliccando su "click here" si apre una versione non a tutto schermo. Nel secondo caso nella finestra interlocutoria si deve cliccare GIOCA per far partire il fullscreen.
Nel terzo caso in cui risultava importante avere una doppia versione in italiano e in inglese si e' partiti da una finestrella interlocutoria per la scelta della lingua.
Due ulteriori esempi riguardano la prima edizione di aniMOweb (2002):
intro -> CRISTIANO MARCHI
giochi -> ROBERTO FEDERICO, ELISA CHINELLO
nel primo caso nella finestra interlocutoria si fa scegliere il visitatore tra la visione fullscreen o la visione ridotta; nel secondo caso nella finestrella interlocutoria col nostro logo vi è il check del plug in, poi una volta cliccato su Weekend a Modena parte il fullscreen.
Per quanto riguarda gli script sono stati sempre usati degli javascript a cura degli autori concordati con chi pubblica le pagine di aniMOweb (scrivere a info.animoweb@provincia.modena.it).

Domanda

4a) Non vorrei utilizzare le immagini delle vostre linee guida ma altre a mio piacimento. Come posso fare affinche' la mia intro sia accettata in concorso?

Risposta

Il regolamento generale e le indicazioni generali delle linee guida per le sezione A delle Intro e B dei Giochi impone l’utilizzo di almeno una delle immagini delle linee guida in qualunque modo rielaborata (ridimensionata, con applicazione di filtri, uso di parte dell’immagine, ecc…..).
L’immagine delle linee guida puo’ essere inserita ovviamente all’interno del lavoro ma anche in una eventuale schermata iniziale o finale (presentazione, credits, ringraziamenti) o anche nel preload.
Se proprio nessuna delle immagini proposte dalle linee guida viene individuata come adatta per il proprio elaborato la via piu' semplice per essere comunque in regola con i requisiti del concorso potrebbe essere quella di utilizzare l'immagine delle linee guida del logo della Provincia di Modena inserendo tale logo da qualche parte negli eventuali credits o in una schermata iniziale o in una schermata finale o anche nel preload con riferimento appunto all'ente organizzatore del concorso aniMOweb.
Si potrebbe accompagnare tale immagine con diciture tipo: “questo lavoro (titolo dell’intro o del gioco) partecipa al concorso aniMOweb 2004 sponsorizzato (organizzato) dalla Provincia di Modena”.
A parte l'imposizione di utilizzare almeno una delle nostre immagini comunque rielaborata possono essere utilizzate a piacimento altre immagini non presenti nelle nostre linee guida purche' libere da copyright.

Domanda

2b) Non vorrei utilizzare le immagini delle vostre linee guida ma altre a mio piacimento. Come posso fare affinche' il mio gioco sia accettato in concorso?

Risposta

Il regolamento generale e le indicazioni generali delle linee guida per le sezione A delle Intro e B dei Giochi impone l’utilizzo di almeno una delle immagini delle linee guida in qualunque modo rielaborata (ridimensionata, con applicazione di filtri, uso di parte dell’immagine, ecc…..).
L’immagine delle linee guida puo’ essere inserita ovviamente all’interno del lavoro ma anche in una eventuale schermata iniziale o finale (presentazione, credits, ringraziamenti) o anche nel preload.
Se proprio nessuna delle immagini proposte dalle linee guida viene individuata come adatta per il proprio elaborato la via piu' semplice per essere comunque in regola con i requisiti del concorso potrebbe essere quella di utilizzare l'immagine delle linee guida del logo della Provincia di Modena inserendo tale logo da qualche parte negli eventuali credits o in una schermata iniziale o in una schermata finale o anche nel preload con riferimento appunto all'ente organizzatore del concorso aniMOweb.
Si potrebbe accompagnare tale immagine con diciture tipo: “questo lavoro (titolo dell’intro o del gioco) partecipa al concorso aniMOweb 2004 sponsorizzato (organizzato) dalla Provincia di Modena”.
A parte l'imposizione di utilizzare almeno una delle nostre immagini comunque rielaborata possono essere utilizzate a piacimento altre immagini non presenti nelle nostre linee guida purche' libere da copyright.